Stiving to understand their president

Contexto: recibí en el labo un paquete para mi jefe (J), all the way from amazon. De paso al baño, paso por su oficina para dárselo (cuando a mi me llega un libro lo quiero abrir ya!).

J: qué es eso?
V: no sé, para vos
J: ahhh.. ya sé qué es...
V: qué es? (No de metida, pero había cierta chispa en su mirada)
J: viste que el otro día Hugo Shavez (sí, no pronunció la Ch como se debe) llamó...
V: no me digas que compraste el libro de Noam Chomsky!
J: hehehehehehe

Por ahí después se lo pido...